Proposta: Traduzione RFC

SiNaPsE · Inviato: Gio Apr 13, 2006 11:55 am Oggetto: Proposta: Traduzione RFC

Perchè non vviare un bel progetto come questo???Secondo me potrebbe fruttare molto al sito in termini di iscrizioni o comunque accessi....Fatemi sapere sono disponibile... Ciao

SiNaPsE · Inviato: Gio Apr 13, 2006 2:44 pm Oggetto:

Sith perchè inutile?

asddsa · Inviato: Gio Apr 13, 2006 8:02 pm Oggetto:

anesthesia · Inviato: Ven Ott 05, 2007 6:54 pm Oggetto: Sulle rfc

Anche io sono interessato alle rfc tradotte, e mi sono imbattuto in questo 3d un po' datato facendo una ricerca qui sul forum.

Perche' invece di pensare ad aprire un nuovo progetto di traduzione, non collaboriamo a questo, che sembra gia' abbastanza avviato ?
Segue link:

http://www.rfc.altervista.org

Ciao Smile

anes

Barney1 · Inviato: Ven Ott 05, 2007 8:01 pm Oggetto:

Questa è una spammata bella e buona...
_________________
Sblocco / Unlock: LG 81xx, 83xx e 8550/LG u880, u890, u900, u300, u830/Motorola/NEC/Nokia BB5 6630, 6680, 6681, n70, ecc../SonyEricsson/Samsung/Sharp, Panasonic, Siemens

anesthesia · Inviato: Ven Ott 05, 2007 10:54 pm Oggetto:

non mi pare d'essere ot.. ho trovato un progetto al quale sarei interessato a partecipare.. cercando in rete sono finito qui dove un altro ha posto sul tavolo lo stesso proposito.
se questo e' lo spirito costruttivo dai proprio una bella spinta motivazionale, non c'e' che dire! i miei complimenti...

ah, e grazie per la considerazione..

anes

Barney1 · Inviato: Sab Ott 06, 2007 3:07 pm Oggetto:

Non ti ho detto che sei ot, ti ho detto che hai fatto spam.. semplice e senza troppi discorsi e paternali.
_________________
Sblocco / Unlock: LG 81xx, 83xx e 8550/LG u880, u890, u900, u300, u830/Motorola/NEC/Nokia BB5 6630, 6680, 6681, n70, ecc../SonyEricsson/Samsung/Sharp, Panasonic, Siemens

D4rklin3s · Inviato: Dom Ott 07, 2007 2:43 am Oggetto:

Giorno a tutti,
a mio parere la questione traduzioni in lingua italiana degli RFC è una questione un po delicata.
Nel senso che le traduzioni devono essere fatte bene e da chi conosce i tecnicismi che si vanno a tradurre.
Basta cambiare una virgola e un'eventuale utilizzatore che sta realizzando un progetto che richiede determinate caratteristiche legati agli standard descritti negli RFC,dovrà rifarlo perchè magari ha seguito l'RFC mal tradotto...
Ribadisco che questa è solo una mia considerazione.
_________________
D4rk